The Nightingale Olympic Department store in Bangkok.
Opened in the 1930's, this was once an iconic place for the fashionable elite of Thailand's capital.
Almost untouched since the late 70s, the store is now a mesmerising time capsule - every product, fitting and advertisement bringing a feeling of nostalgia and heart warming elegance.
The Nightingale Olympic is a beautiful showcase of faded glory.
バンコクにあるナイティンゲール オリンピック デパート。
1930年代に営業が始まり、当時のハイソサエティ、セレブリティなどなどたくさんのファンが足を運んだアイコン的デパート。
それ以来、時が止まったかのように、すべてがそのままでひっそりと営業しているデパート。
懐かしく、微笑ましく、気品に溢れ、時を重ね、取り残されてしまった商品、空間、時間...
When I was a little girl I used to go with my grandmother and mother to the "Ueno Department Store" in the big city near our town.
For a small child whose whole life was lived within a 10min walk from home, you can imagine the excitement of a 30~40mins drive in the car to go shopping.
I would dress up in my favorite little dress and black patent leather shoes to be perfect for that big day.
Everything I found there was magical ... and I was sure they could be found nowhere else... (so I believed...)
Little notebook, pencils, bags, dolls...
A tiny shirt with gathered frill...
A longer skirt for a little lady...
A cute flower dress...
Long leather boots with laces...
Everything was so special...
The dreamy day would end at our favorite little restaurant inside the store, with its fabric-covered walls (incredible!) and plush wall-to-wall shagpile carpet.
We always ordered the exotic and sophisticated "club sandwich".
My very first classy club sandwich...
子供の頃の祖母、母との懐かしい思い出のひとつに”上野百貨店へのお出かけ”というのがありました。
上野百貨店は隣町にあった老舗のデパートで、家から徒歩10分以内が生活のすべてだった子供の頃、
車で30〜40分のこの百貨店へ買い物に行くというのは、それはそれは特別で極上の楽しみでした。
せっかくの一大イベントなんだからオシャレしないと、と
お気に入りのワンピースにエナメルの靴など履いて出かけたものです。
そこでしか手に入らない（と思っていた）
ノート、鉛筆、バッグ、お人形…
素敵なフリルやギャザーが付いたブラウス…
大人っぽくちょっと長めのスカート…
シックな小花柄のワンピース…
編み上げの革のロングブーツ…
すべてがそれはそれは特別なものばかり。
夢のようなひとときの仕上げは、お気に入りのレストランでの軽食。
そこは壁が布張りでふかふかの絨毯が敷き詰めてある上品な洋食屋さんで、
私たち3人は決まってクラブサンドイッチを注文してました。
私にとって初めてのハイカラなクラブサンドイッチ…
Walking through The Nightingale Olympic brought back all these sweet, sad, joyous memories ...
A dream I wish will last forever...
懐かしく、ちょっぴり切なくなるそんな想いに包まれたナイティンゲール オリンピック デパート。
上野百貨店は残念ながらなくなってしまったけど、この夢の世界はずっと続きますように…
